A editora Objetiva divulgou hoje seus planos para publicação da obra do poeta Mario Quintana (1906-1994), que passará a sair principalmente pelo Alfaguara, selo literário do grupo.
A Objetiva/Alfaguara adquiriu os direitos sobre a obra do escritor gaúcho à editora Globo, casa onde Quintana começou a publicar --primeiro como tradutor, nos anos 1930, depois como poeta, nos anos 1940-- e à qual foi ligado por toda a vida.
A Objetiva informou que pretende aumentar a inserção da obra de Quintana nas escolas e divulgá-la também em formato digital.
Entre os 19 títulos adquiridos pela editora estão "A Rua dos Cataventos" (primeiro livro lançado por Quintana, em 1940), "Caderno H" (de 1973), "A Vaca e o Hipogrifo" (1977) e "Antologia Poética" (1985).
A Objetiva/Alfaguara informou que pretende começar a reeditar Quintana por dois títulos: a "Antologia Poética" e um volume com seleção de frases e haicais do poeta, com o título provisório de "No Retrato Que Me Faço" (primeira linha de um poema do autor).
Leia a seguir o texto "Sobre a aquisição da obra de Quintana", assinado pela diretora editorial da Objetiva, Isa Pessoa, e divulgado hoje pela editora.
"Quintana é poeta obrigatório, essencial --e como tal esperamos tratá-lo na Alfaguara. O selo que se consagrou como referência literária em língua espanhola há mais de 40 anos, vem consolidando sua atuação no Brasil, nos últimos anos, ao publicar autores como João Ubaldo, João Cabral, Carlos Heitor Cony, Mario Vargas Llosa, Lobo Antunes, Nabokov, para citar alguns. Esperamos ampliar a presença do poeta nas escolas, apostando que o relançamento de sua obra nas livrarias, e também no formato digital, conquiste novos leitores para o lirismo irônico e a métrica perfeita de Quintana.
São 19 títulos, uma obra vasta e cheia de vitalidade, que será relançada a partir de meados do ano que vem. Planejaremos esse cronograma, com grande rigor e entusiasmo, em conjunto com especialistas no autor, sempre ouvindo a Elena Quintana, sobrinha do poeta e conhecedora profunda da sua obra, e também sua agente, Lúcia Riff. A obra completa sairá pela Alfaguara, mas pretendemos explorar possibilidades editoriais novas, publicando alguns títulos pelo selo Objetiva.
Vamos trabalhar para estabelecer um projeto gráfico elegante, capas cheias de luz e cor, inquietas e líricas como a poesia do mestre gaúcho --um dos raros escritores brasileiros que se manteve ligado às raízes, em Porto Alegre, associando às cores locais de sua infância um retrato universal da solidão.
Nossa ideia inicial, ainda sujeita a alterações, é iniciar a série com dois lançamentos simultâneos. O primeiro: a "Antologia poética", clássico do autor, editada por Rubem Braga e Paulo Mendes Campos nos anos 60. A meta é fazer um resgate da edição original, assinada por dois titãs da literatura brasileira, sem intermediários --recuperando ainda a fortuna crítica da época (a antologia foi publicada em homenagem aos 60 anos do autor, junto a uma célebre saudação feita em sua homenagem na Academia Brasileira de Letras, onde Quintana, por mais inacreditável que pareça, nunca foi eleito imortal).
Com o título provisório "No retrato que me faço", primeira linha de um poema do autor, o outro volume de estreia será criado a partir de frases e haicais do poeta, famoso por suas tiradas anticonvencionais, em que nunca perdoava os chatos nem o tédio de existir.
Sob o selo Objetiva, esperamos incluir um volume de Quintana em nossa coleção "Para ler na escola". Criada há cerca dois anos, a série tem tido um desempenho extraordinário nas escolas, reunindo contos, poemas ou crônicas de autores que são referência em seu gênero, como Ignácio de Loyola Brandão, Ubaldo, Ruy Castro, José Roberto Torero, Marcelo Rubens Paiva, Cabral, Ana Maria Machado e Zuenir Ventura. "Mario Quintana - poemas para ler na escola", será organizado e apresentado, seguindo a estrutura da coleção, por curadoras irretocáveis como Marisa Lajolo e Regina Zilberman."
Fonte: Folha.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário